-
1 срок
м.1) ( промежуток времени) délai mв кратчайший срок — dans le plus court ( или bref) délaiсроком до... — valable jusqu'à...сроком на 30 дней ( о векселе) — à trente jours de date ( или d'échéance)по истечении срока — à l'expiration du terme, le terme passéсрок действия контракта — durée f (de validité) d'un contrat2) (дата, предельный момент) terme m; échéance f (векселя, платежа)в срок, к сроку — au terme fixéкрайний срок — dernier terme, terme de rigueur, délai-limite m (pl délais-limites)срок давности юр. — prescription f•• -
2 délai de prescription
Dictionnaire de droit français-russe > délai de prescription
-
3 délai m de prescription
Le dictionnaire commercial Français-Russe > délai m de prescription
-
4 давность
ж.1) ( отдаленность) ancienneté f2) юр. prescription fза сроком давности — au-delà du delai de prescription -
5 prescription
-
6 délai de prescription
сущ.юр. срок давностиФранцузско-русский универсальный словарь > délai de prescription
-
7 prescription
сущ.1) общ. приказ, распоряжение, предписание, рецепт (врача)2) мед. (лекарственная) пропись3) тех. правила, инструкции4) юр. срок давности, давность5) выч. предписание (для доступа к объекту), указание (по обслуживанию, по соблюдению техники безопасности) -
8 prescription abrégée
сущ.коммер. сокращенный срок давностиФранцузско-русский универсальный словарь > prescription abrégée
-
9 prescription trentenaire
сущ.коммер. тридцатилетний срок давностиФранцузско-русский универсальный словарь > prescription trentenaire
-
10 prescription
f1) предписание; распоряжение; норма ( см. тж prescriptions)2) исковая давность; срок исковой давностиacquérir par prescription — приобретать ( право собственности) в силу приобретательной давности;
interrompre la prescription — прерывать срок исковой давности;
intervertir la prescription — в случае, когда сокращённый срок исковой давности прерывается в силу предъявления иска или признания долга, начинается течение общего срока исковой давности;
invoquer la prescription — воспользоваться истечением срока исковой давности;
rétablir la prescription — восстанавливать срок исковой давности;
suspendre la prescription — приостанавливать срок исковой давности;
•- prescription acquise
- prescription acquisitive
- prescription acquisitoire
- prescription de l'action civile
- prescription de l'action publique
- prescription administrative
- prescription annale
- prescription civile
- prescription comptable
- prescription courte
- prescription décennale
- prescription dispositive
- prescription du droit
- prescription de l'exécution
- prescription extinctive
- prescription impérative
- prescription interprétative
- prescription légale
- prescription normative
- prescription de la peine
- prescription pénale
- prescription petite
- prescription des poursuites
- prescription des salaires
- prescription trentenaire -
11 prescription abrégée
сокращённый [специальный] срок исковой давности -
12 prescription acquise
-
13 prescription annale
-
14 prescription courte
сокращённый [специальный] срок исковой давности -
15 prescription décennale
Dictionnaire de droit français-russe > prescription décennale
-
16 prescription petite
сокращённый [специальный] срок исковой давности -
17 temps non prescrit
сущ.юр. период времени, подпадающий под срок исковой давностиФранцузско-русский универсальный словарь > temps non prescrit
См. также в других словарях:
Срок давности — Срок давности период времени, прошедший после момента наступления юридического факта, с истечением которого связывается прекращение возможности наступления юридических последствий данного факта. Например, может утрачиваться право на подачу… … Википедия
СРОК ДАВНОСТИ — «СРОК ДАВНОСТИ», СССР, Мосфильм, 1983, цв., 91 мин. Уголовно психологическая драма. Григорий Бозовкин по молодости избил из ревности человека и попал под следствие. Бежав из камеры заключения с паспортом умершего, Григорий тем самым оборвал все… … Энциклопедия кино
СРОК ДАВНОСТИ — один из институтов уголовного права: период времени, по истечении которого лицо освобождается от уголовной ответственности, если оно не уклонялось от правосудия. В соответствии со ст. 78 УК РФ лицо освобождается от уголовной ответственности, если … Юридическая энциклопедия
Срок давности — Срок, по истечении которого лицо не может быть привлечено к ответственности за правонарушение. В соответствии с ст. 113 НК РФ лицо не может быть привлечено к ответственности за совершение налогового правонарушения, если со дня его совершения либо … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
СРОК ДАВНОСТИ — один из институтов уголовного права, период времени, по истечении которого лицо освобождается от уголовной ответственности, если оно не уклонялось от правосудия. Согласно ст. 78 УК РФ лицо освобождается от уголовной ответственности, если со дня… … Юридический словарь
Срок давности — установленные в Уголовном кодексе временные промежутки, истекшие со дня совершения преступления. Сроки давности исчисляются со дня совершения преступления и до момента вступления приговора суда в законную силу. При приготовлении к преступлению… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
срок давности — Тема, ставшая предметом юридических баталий после поражения Третьего рейха. В послевоенной Германии раздавались призывы прекратить судебные преследования за преступления, совершенные в годы нацистского правления, и игнорировать нормы римского… … Энциклопедия Третьего рейха
Срок давности преступления — Статья 78 УК РФ Освобождение от уголовной ответственности в связи с истечением сроков давности 1. Лицо освобождается от уголовной ответственности, если со дня совершения преступления истекли следующие сроки: а) два года после совершения… … Википедия
СРОК ДАВНОСТИ ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАЛОГОВОЕ НАРУШЕНИЕ — специальный срок давности, установленный для налоговых нарушений. Лицо не может быть привлечено к ответственности за налоговое нарушение, если со дня его совершения либо со следующего дня после окончания налогового периода, в течение которого… … Большой бухгалтерский словарь
СРОК ДАВНОСТИ — один из институтов уголовного права: период времени, по истечении которого лицо освобождается от уголовной ответственности, если оно не уклонялось от правосудия. В соответствии со ст. 78 УК РФ лицо освобождается от уголовной ответственности, если … Энциклопедический словарь экономики и права
срок давности — один из институтов уголовного права, период времени, по истечении которого лицо освобождается от уголовной ответственности, если оно не уклонялось от правосудия. Согласно ст. 78 УК РФ лицо освобождается от уголовной ответственности, если со дня… … Большой юридический словарь